1 00:00:16,583 --> 00:00:20,759 Це було ясно. Тільки один із нас вижив би. 2 00:00:21,750 --> 00:00:23,343 І в кінці це був я. 3 00:00:24,333 --> 00:00:25,880 Не він. 4 00:02:04,500 --> 00:02:09,631 Будь ласка, ви можете мені допомогти! Мене викрали. Мене звати Наташа Кампуш. 00:02:16,800 --> 00:02:21,731 3096 днів 5 00:02:44,833 --> 00:02:46,752 Це моя донька. 6 00:02:47,667 --> 00:02:50,295 Добре, всі. 7 00:02:51,208 --> 00:02:54,062 Ми більше не будемо такими молодими! 8 00:02:54,667 --> 00:02:56,214 здоров'я! 9 00:02:57,467 --> 00:02:58,214 я люблю тебе 10 00:03:10,000 --> 00:03:13,925 Тату, ми повинні йти, ти обіцяв мамо, ти відвезеш мене до восьмої. 11 00:03:14,083 --> 00:03:16,177 Ми підемо за хвилину, моя люба. 12 00:03:17,250 --> 00:03:21,335 І тоді чоловік каже: …я її вже отримав! 13 00:03:25,833 --> 00:03:27,380 Наташа! 14 00:03:33,458 --> 00:03:36,507 Наташа, пора вставати! 15 00:03:37,583 --> 00:03:39,506 Я не повторю тобі. 16 00:03:42,667 --> 00:03:46,251 Я виставив для вас сукню. Чи повинен я його носити? 17 00:03:46,417 --> 00:03:48,636 У вас є уявлення, як довго я над цим працював? 18 00:03:48,833 --> 00:03:52,963 Інша дівчина була б щаслива, якби їх мами шили їм такі гарні сукні. 19 00:03:53,125 --> 00:03:57,961 Це добре, але я виглядаю товстою. Тоді не їжте так багато печива. 20 00:04:09,917 --> 00:04:11,794 Що тебе так довго затримує? 21 00:04:13,708 --> 00:04:15,927 Я маю йти на роботу! 22 00:04:37,375 --> 00:04:39,798 Він знову пішов у той бар? 23 00:04:42,750 --> 00:04:45,477 Дитині нема діла в барі. 00:04:46,150 --> 00:04:49,610 Якщо він знову приведе вас додому пізно Це буде востаннє, коли ти підеш до нього. 24 00:04:49,723 --> 00:04:53,300 Припиніть це! Залиште мене, ми не були в барі. 25 00:04:59,917 --> 00:05:01,715 Гарбуз, вибач! 26 00:05:02,958 --> 00:05:04,256 Не будь таким... 27 00:06:13,000 --> 00:06:14,547 Допоможіть! 28 00:09:28,583 --> 00:09:30,130 Привіт? 29 00:09:30,708 --> 00:09:32,255 Привіт! 30 00:09:32,917 --> 00:09:34,464 там хтось є? 31 00:10:44,625 --> 00:10:46,172 Вставай! 32 00:10:50,083 --> 00:10:51,630 Відійти. 33 00:11:03,917 --> 00:11:05,464 Зніміть взуття. 34 00:11:30,333 --> 00:11:32,131 Я хочу до мами... 35 00:11:58,458 --> 00:12:00,005 Допоможіть! 36 00:12:00,542 --> 00:12:02,089 Допоможіть! 37 00:12:02,750 --> 00:12:04,297 Допоможіть! 38 00:12:17,708 --> 00:12:19,255 Допоможіть! 39 00:13:03,167 --> 00:13:04,714 мамо... 40 00:13:12,750 --> 00:13:14,297 мама? 00:13:17,550 --> 00:13:21,297 день 3 41 00:13:54,000 --> 00:13:55,455 А принц... 00:13:55,500 --> 00:13:57,755 князь хотів одружитися з принцесою. 42 00:13:58,750 --> 00:14:01,874 Але вона мала бути справжньою принцесою. 43 00:14:03,583 --> 00:14:05,150 А князь хотів одружитися з царівною. 00:14:05,483 --> 00:14:09,420 Але вона мала бути справжньою принцесою. 44 00:14:12,417 --> 00:14:15,261 Одного вечора хтось постукав у ворота палацу. 45 00:14:18,083 --> 00:14:19,630 Давай, візьми один. 46 00:14:21,333 --> 00:14:22,880 47 00:14:33,083 --> 00:14:38,059 Постаріла королева подумала про себе: ми перевіримо це... 48 00:14:38,158 --> 00:14:41,633 і покладіть горошину на дно грядки. 49 00:14:42,833 --> 00:14:45,962 І на горошину склала двадцять матраців 50 00:14:46,125 --> 00:14:48,844 а потім двадцять ковдр поверх них. 51 00:14:50,292 --> 00:14:54,468 Наступного ранку принцеса запитали, як вона спала. 52 00:14:54,708 --> 00:14:56,836 І вона вигукнула: Це було жахливо. 53 00:14:58,083 --> 00:15:03,510 Я лежав на чомусь твердому, і тепер я весь чорний і синій. 54 00:15:05,167 --> 00:15:08,876 Тоді князь взяв її за дружину, 55 00:15:09,083 --> 00:15:11,802 тому що тепер він знав, що знайшов свою принцесу. 56 00:15:14,875 --> 00:15:16,422 Отже. 57 00:15:17,250 --> 00:15:18,797 Кінець. 58 00:15:34,875 --> 00:15:36,422 дякую... 59 00:15:42,208 --> 00:15:45,178 ти йдеш? Ти їдеш далеко? 60 00:15:48,417 --> 00:15:49,964 Почекай! 61 00:15:51,542 --> 00:15:53,761 Ти поцілуєш мене на добраніч? 62 00:15:57,333 --> 00:16:00,712 Мені мама завжди дарує поцілунок на добраніч... 63 00:16:33,875 --> 00:16:39,382 10-річна Наташа останній тиждень досі зникла безвісти Кілька сотень поліцейських обстежили територію 64 00:16:39,542 --> 00:16:44,048 оскільки вона зникла вранці 2 березня. Незважаючи на їхні невтомні зусилля 65 00:16:44,208 --> 00:16:48,918 пошуковим групам досі не вдалося знайти її слідів. Мати Наташі цитується: 66 00:16:49,083 --> 00:16:53,088 Я втратив надію. Як ти міг таке сказати? 67 00:16:53,292 --> 00:16:57,251 Я ні, мамо. Пишуть, що хочуть. 68 00:16:57,667 --> 00:17:02,423 Також було задіяно водолазний підрозділ поліції обшукати кілька озер у безпосередній близькості. 69 00:17:02,625 --> 00:17:06,209 Слава Богу, Наташі там не було. 70 00:17:06,458 --> 00:17:10,884 Поки що Наташа вважається зниклою безвісти безслідно... а тепер до спорту... 71 00:17:13,042 --> 00:17:16,922 «Припиніть, залиште мене... Допоможіть! Допоможіть!" 72 00:17:17,167 --> 00:17:19,670 Один, два... 73 00:17:19,833 --> 00:17:21,756 Гарбуз, вибач! Не будь таким... 74 00:17:22,208 --> 00:17:23,755 П'ять, шість. 75 00:17:33,517 --> 00:17:36,037 Раз, два, три, чотири… 76 00:17:43,542 --> 00:17:48,844 Раз, два, три, чотири. 77 00:17:51,542 --> 00:17:53,636 Раз, два, три. 78 00:17:54,333 --> 00:17:57,963 «Я маю рахувати дні». Чотири, п'ять, шість. 79 00:17:58,817 --> 00:18:02,091 Раз, два, три... котра година? 00:18:08,817 --> 00:18:11,291 Це має стати для вас наступного тижня. 80 00:18:11,792 --> 00:18:15,547 Запіканка з яловичини і червонокачанної капусти. 81 00:18:17,708 --> 00:18:19,802 пюре з гороху і моркви. 82 00:18:20,042 --> 00:18:23,842 Ви можете отримати в один день, і один в наступний. Це повинно тримати вас до середи. 83 00:18:24,125 --> 00:18:25,672 добре 84 00:18:27,792 --> 00:18:29,385 І картопляний салат. 85 00:18:30,208 --> 00:18:33,132 Але без майонезу щоб ви могли його прогріти. 86 00:18:33,375 --> 00:18:37,209 Ну, я міг би навіть з червоною капустою. Як вегетаріанець. 87 00:18:37,458 --> 00:18:39,005 Вегетаріанець? 88 00:18:43,375 --> 00:18:45,594 Отже... ваш улюблений холодний м'ясний салат. 89 00:18:45,750 --> 00:18:49,129 І багато ріпи та цибулі, як тобі це завжди подобалося. 90 00:18:49,500 --> 00:18:53,926 Але ви повинні скоро його з'їсти. Ну давай їсти, мамо. Нас двоє. 91 00:18:57,625 --> 00:19:00,674 Що ти зробив зараз? Що змушує вас це говорити? 92 00:19:09,792 --> 00:19:14,218 Побоювання, що Наташа зростає був викрадений. 93 00:19:14,375 --> 00:19:19,181 Ймовірно, її викрадач ховався в очікуванні їй, щоб дістатися до школи, показано тут на карті. 94 00:19:19,583 --> 00:19:22,102 Велика частина інформації, яку надає... 95 00:19:22,149 --> 00:19:25,964 Отже, той збоченець сексуальний жорстоке поводження з цією дитиною 96 00:19:27,292 --> 00:19:30,022 Інакше навіщо б він її викрадав? 97 00:19:31,625 --> 00:19:34,799 хто знає Може він божевільна мати. 98 00:19:42,167 --> 00:19:45,717 Я написав батькам, щоб вони не хвилювалися. 99 00:19:45,917 --> 00:19:47,919 Чи можете ви надіслати це їм? 100 00:19:52,000 --> 00:19:53,547 Зніміть футболку. 101 00:20:15,698 --> 00:20:16,194 Шампунь. 00:20:16,798 --> 00:20:20,794 Не надто багато! Ви хоч уявляєте, скільки це коштує? 102 00:20:23,042 --> 00:20:26,046 Ні до чого. Тоді відпусти мене. 103 00:20:26,250 --> 00:20:28,578 Ой, ніхто тебе не хоче. Мої батьки хочуть мене. 104 00:20:28,688 --> 00:20:32,212 справді? Тоді чому вони не платять викуп? 105 00:20:33,667 --> 00:20:36,295 Їм байдуже до вас. Це неправда! 106 00:20:36,458 --> 00:20:39,462 Дійсно, тоді не повірте. Але за вас ніхто нічого не платить. 107 00:20:39,667 --> 00:20:42,198 У них немає грошей, чому ти не багату сім'ю вибрав? 00:20:42,267 --> 00:20:44,798 Ну, твоїм батькам просто потрібно піти в банк? 108 00:20:44,958 --> 00:20:46,188 Це все, що вони повинні зробити! 00:20:46,258 --> 00:20:49,088 Кожен банк показує гроші за викрадення! 109 00:20:49,750 --> 00:20:52,834 Їм байдуже до вас! Тому що ти для них цього не вартий! 110 00:20:53,042 --> 00:20:56,296 Це неправда! Так, це так. Правда! 111 00:20:57,250 --> 00:21:00,220 Іди сюди! Давайте почистимо це волосся. 112 00:21:00,775 --> 00:21:02,377 не плач. 113 00:21:02,792 --> 00:21:07,047 Я сказав перестань плакати! Ви б зупинилися? 114 00:21:07,250 --> 00:21:09,469 Подивіться на мене. Перестань плакати! 115 00:21:10,792 --> 00:21:12,339 Перестань плакати! 116 00:21:16,375 --> 00:21:19,219 Я терпіти не можу скиглити! Припиніть це. 117 00:21:19,875 --> 00:21:21,502 Замовкни! Замовкни! 118 00:21:22,250 --> 00:21:24,173 Терпіти не можу сліз! 119 00:21:24,500 --> 00:21:26,047 Замовкни! Замовкни! 120 00:21:27,292 --> 00:21:28,885 Припиніть це! 121 00:21:33,042 --> 00:21:35,044 Безлад, який ви зробили. 122 00:21:37,083 --> 00:21:39,302 Подивіться на мене. Подивіться на мене! 123 00:21:41,000 --> 00:21:43,219 Ти все це прибереш. 00:24:14,092 --> 00:24:15,174 бабуся... 00:24:15,192 --> 00:24:21,674 Давайте ще кави? добре Мені досить. 125 00:24:21,833 --> 00:24:23,631 мама? Будь ласка 126 00:24:27,708 --> 00:24:29,255 127 00:24:29,917 --> 00:24:30,551 вибач 00:24:31,217 --> 00:24:33,951 Ви не знаєте, чому досі не можете отримати роботу. 128 00:24:34,042 --> 00:24:37,376 - що? - Я ж казав, він досі не може влаштуватися на роботу! 129 00:24:37,583 --> 00:24:38,530 мати... 130 00:24:50,458 --> 00:24:53,302 вибач Я був у саду. 131 00:24:54,417 --> 00:24:56,294 - Доброго дня. - Доброго дня. 132 00:24:56,583 --> 00:25:00,258 Ви власник цього фургона? Так, що це? 133 00:25:00,417 --> 00:25:03,045 Ми можемо поглянути на це? так... 134 00:25:03,375 --> 00:25:06,925 Про що це все? Чи не могли б ви відкрити його, сер? 135 00:25:07,042 --> 00:25:13,209 О, я чув, що ти шукаєш білий фургон? Це про ту дівчину? 136 00:25:13,333 --> 00:25:14,803 Наташа Кампуш?, її не так звали? 00:25:15,333 --> 00:25:16,803 Ви щось знаєте про це? 137 00:25:17,000 --> 00:25:21,176 Я щойно почув телевізор, який ти шукав білий фургон із тонованими вікнами. 138 00:25:21,333 --> 00:25:25,793 Тож я думав, що хтось може зайти. Ви не повірите, яку кількість ми побачили. 139 00:25:26,000 --> 00:25:29,209 Я можу уявити, так. Чому ти опускаєш жалюзі? 140 00:25:29,875 --> 00:25:33,459 Це звичка. Отже, можете відкрити, будь ласка? 141 00:25:33,625 --> 00:25:35,548 звичайно. вибачте... 142 00:25:39,417 --> 00:25:43,172 – Використовую для роботи, будівельних робіт. 143 00:25:43,500 --> 00:25:45,047 144 00:25:45,625 --> 00:25:50,210 Якою роботою ви займаєтеся? Телекомунікації. Я технік. 145 00:25:50,458 --> 00:25:53,302 А ти ким працюєш? Вибачте? 146 00:25:53,875 --> 00:25:55,548 на кого ти працюєш 147 00:25:57,333 --> 00:25:58,880 Siemens! 148 00:25:59,792 --> 00:26:03,346 Ну, я зробив. На даний момент я безробітний... 149 00:26:05,017 --> 00:26:06,076 Тож живіть тут. 150 00:26:08,092 --> 00:26:09,751 Я маю запитати вас про це. 00:26:10,292 --> 00:26:13,001 Де ти був 2 березня? між 7 і 8 ранку? 151 00:26:15,208 --> 00:26:16,755 2 березня? 152 00:26:20,167 --> 00:26:23,592 2 березня... О так, я був тут. Я була вдома. 153 00:26:24,000 --> 00:26:28,506 Хтось може забезпечити вам алібі? Ні, я був один. 154 00:26:30,167 --> 00:26:32,716 То ти живеш сам по собі? так 155 00:26:33,833 --> 00:26:39,044 Мої мама і бабуся просто відвідують мене. Хочете кави?, у нас є тістечко? 156 00:26:39,208 --> 00:26:41,961 Дякую, ні. Ми повинні йти. але... 157 00:26:42,167 --> 00:26:44,295 - До побачення. - До побачення. 00:26:46,067 --> 00:26:47,495 як ти думаєш 00:27:48,017 --> 00:27:49,464 все гаразд 00:27:50,917 --> 00:27:51,864 я люблю тебе... 00:27:52,017 --> 00:27:56,264 На добраніч Наташа... Прибирайся... спи спокійно... 158 00:28:09,417 --> 00:28:10,964 доброго ранку 159 00:28:17,458 --> 00:28:19,005 Це ранок? 160 00:28:24,583 --> 00:28:27,086 Скільки мені доведеться тут залишатися? 161 00:28:28,250 --> 00:28:30,048 Поки батьки не заплатять. 162 00:28:31,583 --> 00:28:33,677 Можна годинник? Будь ласка? 163 00:28:36,750 --> 00:28:38,297 Годинник? 164 00:28:42,333 --> 00:28:43,880 Якщо тобі добре. 165 00:28:45,875 --> 00:28:47,422 Ти хороший? 166 00:29:05,833 --> 00:29:08,882 Ти надіслав листа моїм батькам? 167 00:29:10,500 --> 00:29:12,047 так 168 00:29:18,542 --> 00:29:20,089 Припиніть шукати. 169 00:29:26,083 --> 00:29:27,630 Для чого це? 170 00:29:29,458 --> 00:29:33,042 Тож я чую вас нагорі. І поговорити з тобою. 171 00:29:38,458 --> 00:29:40,381 Ви теж там один? 172 00:30:17,258 --> 00:30:21,005 День 183 00:30:24,458 --> 00:30:26,005 доброго ранку Привіт. 173 00:30:31,417 --> 00:30:35,627 Наташа, у нас уроки до десятої. Будь ласка, зверніть увагу. 174 00:30:37,042 --> 00:30:41,092 Річка Аар, вона бере свій початок у льодовику Аар. 175 00:30:41,667 --> 00:30:43,214 Тихо! 176 00:30:44,833 --> 00:30:48,007 Протікає по долині Хасліталь в ущелині Аар, 177 00:30:48,167 --> 00:30:51,386 А також озера Біенцер і Турін 178 00:30:51,458 --> 00:30:54,987 перед поперечним у Берн Мідлендс. 179 00:30:55,833 --> 00:30:59,292 Скільки триває Аар? - 295 кілометрів. 180 00:30:59,750 --> 00:31:03,175 Що це було? - 295 кілометрів. 181 00:31:04,125 --> 00:31:05,672 Це правильно. 182 00:31:07,417 --> 00:31:10,626 Далі йде Аареструп, Еміль. 183 00:31:10,875 --> 00:31:15,802 Датський автор, який перебував під впливом поезії Генріха Гейне. 184 00:31:16,083 --> 00:31:19,132 Гейне, Г. Це на потім. 185 00:32:08,000 --> 00:32:12,801 Міс Кампуш, як ви впоралися щоб втекти від свого викрадача? 186 00:32:14,208 --> 00:32:16,757 Зрештою я його переміг. 187 00:32:16,917 --> 00:32:21,548 Як ти це зробив? Він був набагато більший за вас, чи не так? 188 00:32:22,333 --> 00:32:23,960 Так, він... 189 00:32:26,000 --> 00:32:28,844 Я просто здолав його. 190 00:32:29,200 --> 00:32:31,836 Ви чистили зуби раніше або після того, як ти його здолав? 191 00:32:32,042 --> 00:32:35,047 Що це було? відповідай мені! 00:32:35,043 --> 00:32:37,247 нічого Ти мене налякав... 192 00:32:38,208 --> 00:32:40,757 Ти почистив зуби? так 193 00:32:41,958 --> 00:32:44,302 Ви змили тарілку? 194 00:32:46,833 --> 00:32:48,801 так Ви повинні слухатися мене. 195 00:32:50,708 --> 00:32:52,927 Слухайся мене. Так, буду. 196 00:32:53,292 --> 00:32:54,839 Слухайся мене... 197 00:32:55,292 --> 00:32:56,919 Слухайся мене. Слухайся мене! 198 00:32:58,625 --> 00:33:00,172 Слухайся мене! 199 00:33:00,625 --> 00:33:02,673 Слухайся мене! Слухайся мене! 200 00:33:03,958 --> 00:33:06,336 Слухайся мене! Слухайся мене! 201 00:33:07,250 --> 00:33:08,797 Слухайся мене! 202 00:33:09,292 --> 00:33:11,260 Слухайся мене! Слухайся мене! 203 00:33:12,208 --> 00:33:14,631 Слухайся мене! Слухайся мене! 204 00:33:30,375 --> 00:33:31,922 У мене щось на руці. 205 00:33:32,667 --> 00:33:38,049 Це справді боляче! Так погано, ти треба відвести мене до лікаря... 206 00:33:41,625 --> 00:33:43,298 Це дуже погано! 207 00:33:53,125 --> 00:33:56,880 Якщо ви збираєтеся грати з їжею Тобі нічого не потрібно. 208 00:33:57,292 --> 00:33:59,036 Ти все одно занадто товстий. 00:33:59,599 --> 00:34:00,236 ДОПОМОЖІТЬ! 209 00:34:00,792 --> 00:34:01,565 Ніхто вас не знайде. 210 00:34:01,583 --> 00:34:04,506 Ви знаєте, куди йде крик! піднімається на дах. ДОПОМОЖІТЬ! 211 00:34:04,625 --> 00:34:06,531 Ніхто вас не чує і навіть не відчуває запаху. 00:34:06,585 --> 00:34:09,131 Доведеться посадити на дах собак-шукачів! 212 00:34:09,333 --> 00:34:12,667 Іди сюди, іди сюди, Я хочу тобі дещо показати. Давай! 213 00:34:13,208 --> 00:34:16,667 Подивіться, там. Бачите це? Бачите ці двері? 214 00:34:32,083 --> 00:34:33,630 Подивіться. 215 00:34:37,333 --> 00:34:38,880 Ні. Ні. 216 00:34:41,208 --> 00:34:42,755 Ні. Ні. 217 00:34:44,042 --> 00:34:46,511 немає - Відпусти мене... 218 00:34:50,542 --> 00:34:56,003 Навіщо мені це робити після Побудувати тобі таку гарну кімнату? 219 00:35:20,042 --> 00:35:21,715 Наташа, візьми... 220 00:35:37,542 --> 00:35:41,467 Далі: «A propos» французька. 221 00:35:43,292 --> 00:35:48,253 A, P, R, O, P, O, S. 222 00:35:50,167 --> 00:35:54,718 Для: «В контексті чогось», «до речі...» 223 00:35:56,167 --> 00:35:58,295 «про що ми говоримо...» 224 00:35:59,958 --> 00:36:02,256 «Я хотів сказати...» 225 00:36:22,500 --> 00:36:24,047 ти там? 226 00:36:26,625 --> 00:36:29,799 Будь ласка, я дуже голодний. 227 00:36:32,417 --> 00:36:34,511 Будь ласка, принеси мені щось поїсти. 228 00:36:35,375 --> 00:36:38,254 Я так голодний. Я буду добре. 229 00:36:47,625 --> 00:36:52,552 Чи не могли б ви принести мені трохи цукру? Наташа дуже любить щось їсти. 230 00:36:53,375 --> 00:36:54,922 Будь ласка... 231 00:36:57,583 --> 00:36:59,130 Скажи щось. 232 00:37:04,417 --> 00:37:05,964 Скажи щось! 233 00:37:07,000 --> 00:37:09,423 Будь ласка, я повинен щось з'їсти! 234 00:37:09,708 --> 00:37:11,710 Я не їв чотири дні! 235 00:37:14,167 --> 00:37:17,216 Ти хочеш, щоб я помер чи що? 236 00:37:18,292 --> 00:37:21,842 Будь ласка, я повинен щось з'їсти! Що завгодно! 237 00:37:23,917 --> 00:37:26,921 Що б там не було, я з’їм! Що завгодно! 238 00:37:27,750 --> 00:37:29,297 Будь ласка! 239 00:37:31,625 --> 00:37:33,172 Будь ласка! 240 00:37:42,333 --> 00:37:43,880 Я хочу додому... 241 00:38:09,417 --> 00:38:11,215 Я хочу бути з мамою... 242 00:38:15,792 --> 00:38:17,339 Слухайся мене. 243 00:38:18,167 --> 00:38:19,714 Слухайся мене. 244 00:38:21,292 --> 00:38:23,090 «Слухайся мене». «Слухайся мене». 245 00:38:24,000 --> 00:38:26,753 «Слухайся мене». Слухайся мене, слухайся мене, слухайся мене. 246 00:38:27,042 --> 00:38:30,592 «Слухайся мене, слухайся мене, слухайся мене». Слухайся мене. 247 00:38:31,025 --> 00:38:33,582 4 роки потому 248 00:38:33,583 --> 00:38:35,130 Слухайся мене. «Слухайся мене». 249 00:38:35,542 --> 00:38:38,341 Слухайся мене. «Слухайся мене». 250 00:38:38,958 --> 00:38:41,211 «Слухайся мене, слухайся мене, слухайся мене». 251 00:38:41,750 --> 00:38:45,300 «Слухайся мене, слухайся мене, слухайся мене». 252 00:38:45,667 --> 00:38:50,969 «Слухайся мене, слухайся мене, слухайся мене». 253 00:38:51,125 --> 00:38:53,219 Будь ласка... 254 00:38:53,375 --> 00:38:57,881 Будь ласка, принеси мені щось поїсти... 255 00:38:58,208 --> 00:38:59,755 256 00:39:00,042 --> 00:39:01,589 257 00:39:01,833 --> 00:39:03,380 258 00:39:03,583 --> 00:39:08,214 Будь ласка, я вас слухаюся... 259 00:39:08,417 --> 00:39:09,964 260 00:39:10,333 --> 00:39:12,006 Будь ласка... Слухайся мене. 261 00:39:12,167 --> 00:39:15,171 Я не їв три дні. Слухайся мене. 262 00:39:15,375 --> 00:39:19,676 Будь ласка, принеси мені щось поїсти... 263 00:39:20,583 --> 00:39:24,838 «Слухайся мене, слухайся мене, слухайся мене». Ти справді такий дурний? 264 00:39:26,083 --> 00:39:30,509 Ви повинні сказати «слухайся мене», так само часто мені доводиться це чути. 265 00:39:34,375 --> 00:39:36,878 мені шкода... мені шкода! 266 00:39:37,375 --> 00:39:41,081 ти мене чуєш мені шкода! Вибачте, вибачте, вибачте! 267 00:39:46,000 --> 00:39:48,753 Будь ласка, просто принеси мені щось поїсти... 268 00:40:02,042 --> 00:40:05,192 Суд над колишнім президентом Югославії Слободан Мілошевич, 269 00:40:05,250 --> 00:40:10,211 поклала початок міжнар кримінальний трибунал у Гаазі, Нідерланди. 270 00:40:10,275 --> 00:40:14,085 Його звинувачують у злочинах проти людяності, 00:40:14,175 --> 00:40:16,585 Звинувачення він відкинув не визнаючи себе винним... 271 00:40:17,307 --> 00:40:20,922 Генріх Гейне, поет і журналіст. 272 00:40:21,500 --> 00:40:26,586 Народився в Дюссельдорфі 13 грудня 1797 р. 00:40:34,000 --> 00:40:37,047 День 1695 273 00:40:38,500 --> 00:40:40,047 доброго ранку 274 00:40:41,667 --> 00:40:47,003 Чи можете ви це посіяти? Це здається скасованим і вони такі дорогі. 275 00:40:48,042 --> 00:40:50,136 привіт привіт! 276 00:40:52,708 --> 00:40:54,255 Чого ти там сидиш? 277 00:40:55,625 --> 00:40:57,172 У мене місячні. 278 00:40:58,417 --> 00:40:59,964 Ви... У вас є що? 279 00:41:01,375 --> 00:41:02,922 Мої менструації? 280 00:41:05,500 --> 00:41:07,047 вже? 281 00:41:11,167 --> 00:41:13,261 О чудово, це теж. 282 00:41:15,292 --> 00:41:18,216 О, це огидно! 283 00:41:19,125 --> 00:41:21,127 Це... Подивіться на цей безлад! 284 00:41:21,292 --> 00:41:23,841 Очистіть це! Мені треба прийняти душ. 285 00:41:24,000 --> 00:41:27,300 Душ?. Ви просто змийте його! Змийте його! Там! 286 00:41:29,208 --> 00:41:30,755 Там! 287 00:41:31,750 --> 00:41:34,799 Я роблю ще більший безлад! що? 288 00:41:35,917 --> 00:41:39,421 Тобі краще робити те, що я кажу, не дай мені губи! - так 289 00:41:39,958 --> 00:41:41,505 Зітри цю посмішку з обличчя! 290 00:41:42,250 --> 00:41:43,797 Христос! 291 00:41:45,125 --> 00:41:46,672 292 00:41:48,833 --> 00:41:52,417 Ви повинні прийняти душ. Нагорі. - Нагорі? 293 00:41:54,292 --> 00:41:55,839 Нагорі... 294 00:41:59,333 --> 00:42:00,880 Нагорі нічого немає. 295 00:42:34,458 --> 00:42:38,668 Не рухайся, поки я тебе не покличу. І не отримуйте жодних ідей. 296 00:42:39,250 --> 00:42:44,711 Я тримаю двері та вікна захищеними вибухівкою, Тож якщо ти торкнешся не того... 297 00:42:45,625 --> 00:42:48,219 Бум! Ви розумієте? 298 00:43:06,917 --> 00:43:08,794 Ви можете підійти зараз. 299 00:43:52,292 --> 00:43:54,511 Ти просто роби те, що я тобі кажу. 300 00:43:55,583 --> 00:43:58,962 Ти підеш попереду мене. Якщо ви кричите... 301 00:44:00,417 --> 00:44:01,964 Я тебе вб'ю. 302 00:44:46,125 --> 00:44:48,048 на що ти дивишся 303 00:45:06,792 --> 00:45:09,545 ні! Хочеш торкнутися моїх рушників? 304 00:45:10,458 --> 00:45:12,005 Вимийте його! 305 00:45:15,042 --> 00:45:16,885 У вас стає більше волосся. 306 00:45:17,292 --> 00:45:21,092 Замкнути мене внизу не збираються не дай мені вирости.. - Що це було? 307 00:45:43,125 --> 00:45:46,880 Випийте. Потім я можу поставити його в посудомийну машину. 308 00:45:50,792 --> 00:45:54,171 І не вмикати, поки не заповниться? 309 00:45:57,333 --> 00:45:58,880 Гаразд 310 00:46:06,042 --> 00:46:07,589 311 00:46:12,958 --> 00:46:14,505 Саме тоді. 312 00:46:16,125 --> 00:46:17,672 Я пішов. 313 00:46:23,250 --> 00:46:25,709 У тебе є дівчина? 314 00:46:27,792 --> 00:46:30,011 Звідки у вас така ідея? 315 00:46:31,208 --> 00:46:32,881 Вона блондинка? 316 00:46:34,125 --> 00:46:35,672 ні... 317 00:46:36,375 --> 00:46:38,423 ні! я радий 318 00:46:39,167 --> 00:46:42,546 Бабуся починала переживати, що ти був геєм. 319 00:46:42,708 --> 00:46:44,255 Дурниця! 320 00:46:48,542 --> 00:46:50,215 Я знаю, сину. 321 00:47:35,333 --> 00:47:39,884 Вау, Різдво на порозі! Рік пролетів! 322 00:47:40,083 --> 00:47:42,544 Магазини працюють ще три години! 00:47:42,583 --> 00:47:45,544 Тож виходьте та беріть останні кілька подарунків! 00:47:55,083 --> 00:47:58,544 День 1837 323 00:48:24,500 --> 00:48:27,128 - Веселого Різдва. - Веселого Різдва. 324 00:48:30,500 --> 00:48:32,047 325 00:48:35,625 --> 00:48:37,627 Стоп, це на потім, 326 00:48:39,583 --> 00:48:41,460 Подивіться на це. 327 00:48:41,708 --> 00:48:43,255 Ой вау 328 00:48:44,125 --> 00:48:45,672 З екраном. 329 00:48:47,542 --> 00:48:49,089 Гарно, га? 330 00:48:49,917 --> 00:48:51,464 приємно... 331 00:48:56,792 --> 00:48:58,339 Ах, ах, ах. 332 00:48:58,792 --> 00:49:00,339 добре. Побачимо. 333 00:49:02,125 --> 00:49:06,585 Що... ну, знову. Веселого Різдва. 334 00:49:06,750 --> 00:49:08,297 для мене? - так - Дякую! 335 00:49:09,417 --> 00:49:10,964 СТІЙ! 336 00:49:13,000 --> 00:49:14,547 Ну, це... 337 00:49:15,833 --> 00:49:17,380 добре 338 00:49:18,375 --> 00:49:19,922 Добре... 339 00:49:21,958 --> 00:49:24,677 Дивіться, дивіться, дивіться, дивіться! 340 00:49:25,208 --> 00:49:26,755 так... 341 00:49:30,125 --> 00:49:33,511 Ого, Walkman! 00:49:33,525 --> 00:49:35,711 Тепер я можу слухати музику в темряві! 342 00:49:35,917 --> 00:49:38,219 -Дякую! - Але ти повинен бути добрим, бо... 343 00:49:38,225 --> 00:49:42,426 Ми не хочемо, щоб батареї розряджалися цього разу швидко. - Звичайно, так. дякую 344 00:49:43,958 --> 00:49:45,505 Продовжуйте. 345 00:49:54,750 --> 00:50:00,132 Книга джунглів, Острів скарбів, Карл Мей. 346 00:50:01,875 --> 00:50:03,422 Ой вау... 347 00:50:05,292 --> 00:50:06,839 Давай, читай. 348 00:50:09,042 --> 00:50:14,503 Денне світло слабшає. Наближається тиша ночі. 349 00:50:16,583 --> 00:50:21,089 Тож для жадібних сердець. Може пройти як день. 350 00:50:23,917 --> 00:50:25,590 Це так мило. 351 00:50:27,833 --> 00:50:29,380 дякую... Припиніть це! 352 00:50:38,500 --> 00:50:43,131 Це... це Різдво... І я не можу перестати думати про це... 353 00:50:45,083 --> 00:50:50,010 Мені дуже подобається знати, як живе моя родина. У вас більше немає сім'ї. 354 00:50:50,167 --> 00:50:55,924 Ви розумієте? Бо я твоя сім'я! Я твій тато, я твоя мама, я твоя бабуся! 355 00:50:56,083 --> 00:51:01,465 Я для тебе все! бо я тебе створив. Ваша сім'я мертва 356 00:51:03,333 --> 00:51:04,880 Вони всі мертві. 357 00:51:06,125 --> 00:51:07,672 Але я тут. 358 00:51:09,375 --> 00:51:15,382 Ти вже не Наташа. Нам потрібно для вас нове ім'я. 359 00:51:17,500 --> 00:51:19,093 Абсолютно нова назва. 360 00:51:23,542 --> 00:51:25,840 Подивіться. Марія, можливо. 361 00:51:27,917 --> 00:51:29,715 Це ім'я моєї бабусі? 362 00:51:31,625 --> 00:51:34,595 Так, звичайно. Це моє друге ім'я... 363 00:51:34,833 --> 00:51:37,213 Тоді це не спрацює, тому що нам потрібен абсолютно нове ім'я для вас, 00:51:37,217 --> 00:51:38,813 давай знайдемо щось інше. 364 00:51:40,208 --> 00:51:41,755 Дивись, Христа? 365 00:51:42,958 --> 00:51:44,505 Вівіана? 366 00:51:46,167 --> 00:51:47,714 Вівіана? 367 00:51:48,250 --> 00:51:50,503 Ну добре. Вівіана, ось і все. 368 00:51:51,875 --> 00:51:54,754 Так тримайся... 369 00:51:56,875 --> 00:51:58,422 Тож станом на сьогодні... 370 00:52:00,375 --> 00:52:02,594 Відсьогодні тебе звуть... 371 00:52:05,375 --> 00:52:09,380 Вівіана. Скажімо, Віві, це вже краще. 372 00:52:10,917 --> 00:52:12,919 Відсьогодні тебе звуть... 373 00:52:13,500 --> 00:52:16,879 Мене звати Вівіана. Ні, тебе звати Віві. 374 00:52:18,625 --> 00:52:20,172 Мене звати Віві. 375 00:52:22,750 --> 00:52:25,173 І ти можеш називати мене Вольфганг. 376 00:52:28,875 --> 00:52:31,094 Ну, ти міг би подякувати мені. 377 00:52:33,042 --> 00:52:34,965 Дякую, Вольфганг... 378 00:52:37,875 --> 00:52:39,468 Не дивись на мене. 379 00:52:46,042 --> 00:52:49,251 Подивіться, що я для неї зв'язала. 380 00:52:52,708 --> 00:52:56,292 Знадобиться щось тепле коли вона повернеться. 381 00:52:59,375 --> 00:53:00,922 Це має їй пасувати. 382 00:53:04,833 --> 00:53:07,177 Думаєш, вона все ще любить рожевий? 383 00:53:12,125 --> 00:53:15,174 Я завжди водив її до школи... 384 00:53:16,000 --> 00:53:17,547 в машині... 385 00:53:18,708 --> 00:53:20,255 кожен день. 386 00:53:22,917 --> 00:53:24,464 але того ранку... 387 00:53:27,000 --> 00:53:28,547 вона просто... 388 00:53:32,000 --> 00:53:34,128 Чому це мала бути вона? 389 00:54:14,292 --> 00:54:15,965 Зніміть жилетку. 390 00:54:20,208 --> 00:54:22,836 Немає необхідності носити його в приміщенні. 391 00:54:30,583 --> 00:54:33,006 Для чого тобі весь цей простір? 392 00:54:39,958 --> 00:54:41,960 Ваша дівчина переїжджає? 393 00:54:58,208 --> 00:54:59,926 Чи можна прийняти душ? 394 00:55:14,500 --> 00:55:16,594 Ви можете спати сьогодні нагорі. 395 00:55:18,958 --> 00:55:20,505 зі мною 396 00:55:48,917 --> 00:55:50,464 немає 397 00:57:22,792 --> 00:57:25,966 У вас є мій сонцезахисний крем і бальзам для губ? 398 00:57:26,292 --> 00:57:29,341 – Енергетичні батончики теж є. - Добре. 399 00:57:31,958 --> 00:57:34,052 - У вас є рукавички? - так 400 00:57:42,833 --> 00:57:45,757 Пропозиція... Ти колись візьмеш мене з собою? 401 00:57:50,167 --> 00:57:52,261 Якщо ти будеш поводитися пристойно, можливо. 402 00:57:53,833 --> 00:57:55,380 Я поводжусь пристойно. 403 00:57:55,958 --> 00:57:57,505 добре. 404 00:58:06,708 --> 00:58:11,384 Якщо ти будеш добре, ми будемо чудово проводити час, Тільки ми двоє, так? 405 00:58:13,250 --> 00:58:17,255 Отже, пропозиція... Ви чули про лижника? 406 00:58:17,792 --> 00:58:21,968 Перед початком лижних змагань, 407 00:58:22,958 --> 00:58:27,338 сходить лавина і всі лижники були вбиті. 408 00:58:27,958 --> 00:58:29,505 Отже... 409 00:58:30,083 --> 00:58:31,630 Давай. 410 00:58:33,458 --> 00:58:36,091 Отже, наступного ранку... 00:58:36,558 --> 00:58:40,091 одна з вдів, приходить впізнати свого мертвого чоловіка. 411 00:58:40,333 --> 00:58:44,133 Відкривають першу труну, і вона хитає головою. 412 00:58:44,292 --> 00:58:47,842 Потім відкривають другу труну, вона знову хитає головою. 413 00:58:48,000 --> 00:58:52,836 Потім відкривають третю труну, і вона киває: це він. 414 00:58:53,292 --> 00:58:56,671 Слава Богу, хоч третім став! 415 01:01:48,583 --> 01:01:50,677 Ні, інший. 416 01:02:22,375 --> 01:02:23,922 417 01:03:15,833 --> 01:03:17,756 Я хочу вийти в сад. 418 01:03:19,500 --> 01:03:21,047 Ви хочете чого? 419 01:03:25,167 --> 01:03:27,261 Я б хотів вийти в сад, будь ласка. 420 01:04:13,000 --> 01:04:16,459 Ти так само прив’язаний до мене, як і я до тебе. 01:06:03,025 --> 01:06:06,172 День 2029 421 01:06:08,625 --> 01:06:10,172 Не дуже! 422 01:06:15,083 --> 01:06:20,419 Спочатку покладіть килимки, Скільки разів я повинен тобі казати? 423 01:06:24,625 --> 01:06:26,172 Вам не потрібен. 424 01:06:31,458 --> 01:06:34,007 Чому все треба робити двічі? 425 01:06:34,167 --> 01:06:37,128 Я маю на увазі, що у вас є сім років назад і вперед весь час? 01:06:37,167 --> 01:06:40,128 Привіт, я з тобою говорю! 426 01:06:41,167 --> 01:06:42,714 А я слухаю. 427 01:06:43,583 --> 01:06:45,130 Давай! 428 01:06:47,792 --> 01:06:49,465 І масло стає занадто гарячим. 429 01:06:51,542 --> 01:06:53,089 риба 430 01:06:56,708 --> 01:07:01,885 давай Навіть моя мама робить це в десять разів швидше. 431 01:07:05,833 --> 01:07:08,256 А що випити? 432 01:07:08,583 --> 01:07:10,130 так 433 01:07:15,125 --> 01:07:17,674 Відколи тобі потрібні трусики? 434 01:07:18,917 --> 01:07:20,464 Так? 435 01:07:30,458 --> 01:07:33,712 Що ти безмозкий? Покладіть щось туди! 436 01:07:34,083 --> 01:07:35,801 Покладіть щось туди! 437 01:07:37,542 --> 01:07:39,215 Візьміть ці підставки. 438 01:07:41,042 --> 01:07:43,340 Ти гірший за собаку! 439 01:07:43,875 --> 01:07:46,628 Собака, яку можна навчити! 440 01:07:52,042 --> 01:07:53,589 Іди сідай. 441 01:08:25,792 --> 01:08:29,171 І не думай ні хвилини ти матимеш усе це. 442 01:09:15,833 --> 01:09:17,380 443 01:10:10,167 --> 01:10:12,716 Треба поміняти фільтр. 444 01:10:13,417 --> 01:10:15,636 Давай. Ви можете пройти туди. 445 01:10:18,083 --> 01:10:21,417 - Я не можу. - Так, можна. Давай. 446 01:10:21,625 --> 01:10:25,209 — Вам потрібен сантехнік. -Ні! Я ні, і знаєте чому? 447 01:10:25,417 --> 01:10:27,044 Через вас я не можу нікого впустити в дім! 01:10:27,057 --> 01:10:30,344 Продовжуйте, а то води не буде! 448 01:10:35,292 --> 01:10:36,839 Продовжуйте рухатися. 449 01:10:38,875 --> 01:10:40,969 Ось і все. 450 01:10:42,250 --> 01:10:44,673 Ось і все. продовжуй! 451 01:10:48,708 --> 01:10:50,255 Ось і все. 452 01:10:56,625 --> 01:10:58,878 Віві? 453 01:11:08,667 --> 01:11:11,921 давай Ви не можете прийняти жарт? 454 01:11:12,500 --> 01:11:16,175 455 01:11:35,375 --> 01:11:36,922 немає 456 01:12:42,000 --> 01:12:45,254 Я пішов у три магазини, щоб знайти їх. 457 01:12:58,542 --> 01:13:00,544 Навіть не думай про це. 458 01:13:02,500 --> 01:13:06,050 У мене є рушниця, і я вб’ю будь-кого. 459 01:13:07,542 --> 01:13:09,089 Включно з вами. 01:13:13,683 --> 01:13:15,630 Ми зрозуміли? 460 01:14:07,083 --> 01:14:08,630 Я думаю, моя машина там. 461 01:14:23,792 --> 01:14:25,510 Бузок. 462 01:14:27,292 --> 01:14:29,386 Можливо для спальні. 463 01:14:30,417 --> 01:14:31,964 8721 464 01:14:33,375 --> 01:14:34,922 Візьміть один. 465 01:14:37,583 --> 01:14:40,132 Його вистачить і для вашої кімнати. 466 01:14:55,958 --> 01:14:57,960 - Я не міг знайти. - Я тобі покажу. Ходімо зі мною. 467 01:15:02,208 --> 01:15:03,755 468 01:15:07,750 --> 01:15:09,377 «Слухайся мене, слухайся мене». 469 01:15:14,542 --> 01:15:18,297 Будь ласка, працівники електрики. 470 01:15:22,583 --> 01:15:27,510 Це екстравагантно для ванної кімнати, Напевно, мені подобається. 471 01:16:06,125 --> 01:16:07,672 Віві. 472 01:16:08,875 --> 01:16:10,422 Давай. Давай. 473 01:16:13,667 --> 01:16:15,214 Віві. 01:16:16,875 --> 01:16:19,082 День 2175 474 01:16:19,083 --> 01:16:20,630 Ходи сюди, Віві. 475 01:16:23,875 --> 01:16:25,877 іди сюди іди сюди 476 01:16:29,458 --> 01:16:31,005 так... 477 01:16:35,333 --> 01:16:36,880 так 478 01:16:39,833 --> 01:16:41,380 Так, це дуже добре. 479 01:16:44,500 --> 01:16:47,959 480 01:16:56,375 --> 01:16:57,922 Сюрприз! 481 01:16:58,625 --> 01:17:00,252 Ого, бузок! 482 01:17:03,042 --> 01:17:06,421 - Подивіться. Хм? - Так, приємно. 483 01:17:07,542 --> 01:17:10,011 І дивіться. Все золото. 484 01:17:11,958 --> 01:17:14,882 Я знаю, я сам клав плитку. 485 01:17:17,833 --> 01:17:19,380 486 01:17:23,792 --> 01:17:27,877 Спальня Афродіти. Або вам більше подобається The Passion? 487 01:17:28,917 --> 01:17:30,464 Ну, вибирайте. 488 01:17:31,833 --> 01:17:36,964 - Я хотів би відростити волосся. - Отже, ми йдемо за Афродітою. 489 01:17:38,042 --> 01:17:40,215 так 490 01:17:41,917 --> 01:17:43,590 Ой, це так приємно. 491 01:17:45,042 --> 01:17:47,465 І килим, такий гарний. 492 01:17:49,792 --> 01:17:51,339 Колір... 493 01:17:52,583 --> 01:17:54,677 У вас хороший смак. 494 01:17:55,750 --> 01:17:59,004 добре Тепер достатньо місця для двох... 495 01:18:00,250 --> 01:18:02,753 давай У мене сюрприз. 496 01:18:04,208 --> 01:18:05,755 - Зараз? -Зараз! 497 01:18:10,125 --> 01:18:14,255 Я вважаю, що кожному колись хтось потрібен, я правий? 498 01:18:14,417 --> 01:18:15,964 Ви є. 499 01:18:16,333 --> 01:18:18,051 А тепер спробуйте. 500 01:18:18,208 --> 01:18:21,337 - Це дуже сильно. - Ой, не будь дурницею. 501 01:18:27,917 --> 01:18:32,172 Це смачно. Я впевнений, що це зробить мене п’яним. 502 01:18:40,458 --> 01:18:42,005 Ти такий смішний. 503 01:18:42,208 --> 01:18:47,465 У спірній справі в Австрії це було так 6 років з моменту викрадення Наташі Кампуш 504 01:18:47,583 --> 01:18:52,043 По дорозі до школи вона мала ніколи не було реальних слідів у цій справі. 505 01:18:52,167 --> 01:18:53,760 я тут 506 01:18:53,958 --> 01:18:58,213 Багато слухачів ще згадають тримає фотографії зниклої дівчини 507 01:18:58,375 --> 01:19:02,505 хлюпав по мосту й траві протягом перших місяців… 508 01:19:02,667 --> 01:19:04,385 Але я ще живий... 509 01:19:04,542 --> 01:19:07,073 Як завжди тема верхової їзди для цієї книги, Це жахливо. 01:19:07,242 --> 01:19:10,573 Так багато людей зникають безслідно. 510 01:19:35,958 --> 01:19:40,043 Чому ти лежиш у ліжку в середина дня? 511 01:19:42,333 --> 01:19:43,880 Вставай! 512 01:19:44,917 --> 01:19:46,464 Афродіта тут. 513 01:19:47,750 --> 01:19:50,344 - ВООЗ? - Афродіта. 514 01:19:51,667 --> 01:19:53,214 Спальня. 515 01:20:01,708 --> 01:20:03,255 Наша шлюбна ніч. 516 01:20:22,958 --> 01:20:24,505 Це дуже мило. 517 01:20:31,333 --> 01:20:32,880 що? 518 01:20:33,792 --> 01:20:36,011 - Ти хочеш. - Ні... 519 01:20:37,417 --> 01:20:41,422 Ти належиш мені, і я належу все, що я хочу з тобою. 520 01:20:46,958 --> 01:20:49,052 Чому ви вибрали мене? 521 01:20:54,500 --> 01:20:56,502 Я бачив твою усмішку... 522 01:21:00,083 --> 01:21:01,960 Я бачив твою посмішку. 523 01:21:05,292 --> 01:21:09,297 - Привіт, серденько, з тобою все гаразд? - Наташа, більше ніякого печива. 524 01:21:23,083 --> 01:21:26,007 Скільки часу вам знадобилося, щоб закінчити це? 525 01:21:28,542 --> 01:21:30,670 З червня по березень наступного року. 526 01:21:33,042 --> 01:21:35,340 Труби і кабелі. 527 01:21:38,083 --> 01:21:39,630 Штукатурка. 528 01:21:41,458 --> 01:21:44,792 Завжди йде до іншого господарські магазини, щоб отримати речі. 529 01:21:46,333 --> 01:21:48,756 Позбавлення від землі в різних місцях 530 01:21:51,550 --> 01:21:53,594 Установка в двері. 531 01:21:53,583 --> 01:21:55,460 вентиляція. 532 01:21:57,208 --> 01:21:58,755 Все для вас. 533 01:23:30,083 --> 01:23:31,676 Не дивись на мене так. 534 01:23:33,250 --> 01:23:34,843 Перестань дивитися на мене! 535 01:26:45,750 --> 01:26:47,297 Що це за запах? 536 01:26:52,417 --> 01:26:53,964 що ти задумав 537 01:26:54,583 --> 01:26:56,130 нічого 538 01:26:57,417 --> 01:27:00,796 Ти не вбиваєш себе, ти розумієш? 539 01:27:01,042 --> 01:27:04,842 Ти не вб'єш себе, розумієш? 540 01:27:05,833 --> 01:27:07,380 Подивіться на мене! 541 01:27:14,792 --> 01:27:16,339 Ах! Ви... 542 01:27:16,708 --> 01:27:18,426 Буде... не... 543 01:27:19,458 --> 01:27:21,005 вбити... 544 01:27:22,958 --> 01:27:26,007 себе! Ви розумієте? 545 01:27:50,208 --> 01:27:53,052 Чому ти маєш усе руйнувати? 546 01:27:55,500 --> 01:27:57,173 Це може бути так приємно. 547 01:27:58,667 --> 01:28:00,590 Але ви його зіпсуєте. 548 01:28:10,500 --> 01:28:12,047 Відпусти мене... 549 01:28:14,500 --> 01:28:16,047 Ніколи. 550 01:28:21,083 --> 01:28:23,302 Тоді один із нас має померти. 551 01:28:52,958 --> 01:28:57,008 18 ударів по голові. 552 01:29:06,208 --> 01:29:09,462 6 ударів в живіт 553 01:29:15,167 --> 01:29:17,886 12 ударів у вухо. 554 01:29:22,042 --> 01:29:25,467 4 удари по ногах. 555 01:30:31,792 --> 01:30:33,385 Давай. Давай! 556 01:30:42,833 --> 01:30:45,803 Вставай. Не поводьтеся таким безпорадним. 557 01:30:46,708 --> 01:30:48,802 я не можу... Давай! 558 01:30:52,917 --> 01:30:54,464 Іди! 559 01:30:54,958 --> 01:30:56,505 Іди! 560 01:30:59,333 --> 01:31:00,880 О Боже! 561 01:31:04,208 --> 01:31:06,961 У мене так тремтять коліна. Ти збираєшся кататися на лижах! 562 01:31:07,125 --> 01:31:10,004 — Як ти думаєш, скільки все це коштує? - 53 євро. 563 01:31:10,208 --> 01:31:12,210 - що? - 53 євро! 564 01:31:12,375 --> 01:31:13,922 Тоді йди. 565 01:31:30,792 --> 01:31:32,339 Я піду. 566 01:31:33,500 --> 01:31:35,047 добре 567 01:31:41,500 --> 01:31:43,298 Одягніть сонцезахисні окуляри. 568 01:31:53,250 --> 01:31:54,797 Привіт? 569 01:32:37,500 --> 01:32:42,631 Будь ласка, ви можете мені допомогти! Мене викрали. Мене звати Наташа Кампуш. 570 01:33:18,750 --> 01:33:21,754 Що сталося в тому туалеті? нічого... 571 01:33:24,083 --> 01:33:25,881 Не бреши мені. 572 01:33:26,917 --> 01:33:28,464 573 01:35:04,750 --> 01:35:06,297 18... 574 01:35:07,667 --> 01:35:09,385 Хочеш, щоб я його розрізав? 575 01:35:21,625 --> 01:35:25,380 Що, ти не голодний? Хм? Візьміть набагато більший. 576 01:35:27,708 --> 01:35:29,255 добре 577 01:35:34,792 --> 01:35:36,715 добре 578 01:35:41,458 --> 01:35:43,005 добре 579 01:35:44,000 --> 01:35:45,593 З днем ​​народження 580 01:35:47,875 --> 01:35:49,422 дякую 581 01:35:53,750 --> 01:35:55,718 Сукня! Одягніть його. 582 01:36:18,167 --> 01:36:19,714 тут... 583 01:36:20,708 --> 01:36:22,255 584 01:36:30,917 --> 01:36:32,464 хочеш танцювати? 585 01:36:33,583 --> 01:36:35,130 Так? 586 01:36:37,375 --> 01:36:39,093 Я добре танцюю. 587 01:36:53,417 --> 01:36:56,546 Господи... ти навіть не вмієш танцювати. іди сюди 588 01:36:56,917 --> 01:37:03,380 Повільно, повільно, чекай, чекай. Повільно, повільно, чекай, чекай. 589 01:37:03,750 --> 01:37:06,959 Повільно, повільно, чекай, чекай. 590 01:37:40,625 --> 01:37:42,172 Привіт! 591 01:37:44,417 --> 01:37:45,964 Привіт. 592 01:37:56,792 --> 01:37:58,669 Ти дурніший за собаку! 593 01:38:47,500 --> 01:38:51,676 Продам фургон. Мати трохи грошей. 594 01:38:56,500 --> 01:38:59,003 Треба добре очистити. 595 01:39:04,667 --> 01:39:06,385 Гаразд, пропилососіть це всередині. 596 01:39:09,125 --> 01:39:13,130 Я хочу, щоб воно було повністю чистим. Сидіння, а також підлога. 597 01:39:13,542 --> 01:39:18,127 Я зроблю вікна. Ти не будеш, бо я щойно сказав тобі пропилососити. 598 01:39:19,667 --> 01:39:21,214 Журнали! 599 01:40:14,583 --> 01:40:16,130 Ой... 600 01:40:21,167 --> 01:40:22,714 Привіт? 601 01:40:23,792 --> 01:40:26,671 так Йдеться про фургон. 602 01:40:27,167 --> 01:40:30,296 Скажіть. Зачекайте хвилинку. Одну секунду... 603 01:40:33,292 --> 01:40:36,011 правильно. Вибач... Секундочку. 604 01:40:37,292 --> 01:40:42,093 Ні, ще ні. Він ще продається. 605 01:40:43,708 --> 01:40:46,632 Гадаю, у нього було двоє попередніх власників. 606 01:41:08,750 --> 01:41:11,469 Приходь завтра о другій... 607 01:41:58,083 --> 01:42:02,384 Привіт? Привіт, чи можете ви мені допомогти? Будь ласка, викликайте поліцію! 608 01:42:02,583 --> 01:42:07,589 - Що ти робиш у моєму саду? - Наташа Кампуш! Йдеться про викрадення! 01:42:08,083 --> 01:42:10,584 День 3096 609 01:42:19,542 --> 01:42:24,469 Добре, будь ласка, залишайся на місці! Це та дівчина, про яку ти мені телефонуєш? 610 01:42:24,625 --> 01:42:27,469 - так — У вас є якесь посвідчення? 611 01:42:29,833 --> 01:42:34,669 — У вас є якесь посвідчення? - Мене звати Наташа Кампуш. 612 01:42:35,375 --> 01:42:37,924 Мене викрали вісім років тому. 613 01:42:47,583 --> 01:42:49,130 Привіт? 614 01:42:49,875 --> 01:42:51,422 Говорячи... 615 01:43:13,292 --> 01:43:14,839 Є про нього новини? 616 01:44:11,875 --> 01:44:13,422 мама... 617 01:44:53,292 --> 01:44:55,169 - Тут. - Дякую. 618 01:44:56,417 --> 01:44:57,964 все гаразд 619 01:45:03,708 --> 01:45:06,837 Не бійся. 620 01:45:32,958 --> 01:45:37,259 Це було ясно. Тільки один із нас вижив би. 621 01:45:38,417 --> 01:45:40,010 І в кінці це був я. 622 01:45:40,542 --> 01:45:42,089 Не він. 623 01:48:30,542 --> 01:48:36,089 Vaultofplenty Субтитри. Б/в ГРМ Purplebelt.